| |
Consolidated |
Parent
company |
| EUR 1000 |
2004 |
2003 |
2004 |
2003 |
| |
|
|
|
|
| 1. NET TURNOVER BY BUSINESS
SEGMENT AND BY MARKET AREA |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Net turnover by business segment |
|
|
|
|
| Food Division |
130 596 |
114 862 |
101 516 |
109 548 |
| Agricultural Division |
294 245 |
282 659 |
6 028 |
5 493 |
| Machinium Division |
48 954 |
94 494 |
|
|
| Total |
473
795 |
492 015 |
107
544 |
115 041 |
| |
|
|
|
|
| Exports from Finland |
48 467 |
48 565 |
4 126 |
4 655 |
| |
|
|
|
|
| Net turnover by market area |
|
|
|
|
| Finland |
383 158 |
377 507 |
103 418 |
110 410 |
| European Union |
59 558 |
72 239 |
2 081 |
2 321 |
| Rest of Europe |
21 286 |
34 097 |
1 252 |
1 752 |
| Other |
9 793 |
8 172 |
793 |
558 |
| Total |
473
795 |
492 015 |
107
544 |
115 041 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 2. OTHER OPERATING INCOME
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Gains from sales of non-current assets |
1 687 |
56 |
605 |
39 |
| Rental income |
880 |
895 |
264 |
156 |
| Payments received |
368 |
670 |
139 |
404 |
| Other |
476 |
502 |
91 |
6 |
| Total |
3
411 |
2 123 |
1
099 |
605 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 3. RAW MATERIALS AND SERVICES
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Raw materials and consumables |
|
|
|
|
| Purchases during the financial year |
325 202 |
350 198 |
77 804 |
85 106 |
| Variation in stocks |
3 126 |
627 |
394 |
123 |
| External services |
12 374 |
13 926 |
817 |
794 |
| Total |
340
702 |
364 751 |
79
015 |
86 023 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 4. PERSONNEL
EXPENSES AND NUMBER OF PERSONNEL
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Personnel expenses |
|
|
|
|
| Wages and salaries |
33 827 |
36 416 |
11 331 |
10 546 |
| Pension expenses |
5 751 |
6 269 |
1 982 |
1 780 |
| Other social security expenses |
3 722 |
4 659 |
994 |
1 049 |
| Total |
43
300 |
47 344 |
14
307 |
13 375 |
| |
|
|
|
|
about which salaries and fees
to the corporate management; |
|
|
|
|
the members of the Supervisory Board
and the
Board of Directors and the Managing Directors; |
1 214 |
1 352 |
381 |
252 |
| |
|
|
|
|
| Average number of personnel |
|
|
|
|
| Food Division |
405 |
331 |
297 |
308 |
| Agricultural Division |
485 |
442 |
64 |
57 |
| Machinium Division |
182 |
388 |
|
|
| Total |
1
072 |
1 161 |
361 |
365 |
| about which personnel abroad |
140 |
252 |
|
|
| |
|
|
|
|
| The commitments of the retirement for
the members of the Board of Directors and the President |
|
|
|
|
| The retirement age for the parent company´s
President has been set at 60 years. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 8. FINANCIAL INCOME AND EXPENSES
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Dividend income |
|
|
|
|
| From Group undertakings |
|
|
|
1 455 |
| From associated undertakings |
|
|
1 540 |
1 799 |
| From others |
665 |
313 |
380 |
221 |
| Avoir fiscal income |
271 |
119 |
784 |
1 412 |
| Total |
936 |
432 |
2
704 |
4 887 |
| |
|
|
|
|
| Interest income from long-term
investments
|
| From Group undertakings |
|
|
717 |
89 |
| From others |
16 |
|
16 |
|
| Total |
16 |
|
733 |
89 |
| |
|
|
|
|
| Other interest and financial income |
|
|
|
|
| From Group undertakings |
|
|
881 |
702 |
| From others |
902 |
2 746 |
640 |
569 |
| Total |
902 |
2 746 |
1
521 |
1 271 |
| |
|
|
|
|
| Financial income, total |
1
854 |
3 178 |
4
958 |
6 247 |
| |
|
|
|
|
| Reduction in value of investments |
|
|
|
|
| Reduction in value of holdings in Group undertakings |
|
|
|
3 000 |
| |
|
|
|
|
| Interest expenses and other financial
expenses
|
| To Group undertakings |
|
|
90 |
258 |
| To others |
2 924 |
6 504 |
1 509 |
2 850 |
| Total |
2
924 |
6 504 |
1
599 |
3 108 |
| |
|
|
|
|
| Financial income and expenses, total |
-1
070 |
-3 326 |
3
359 |
139 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 9. EXTRAORDINARY ITEMS |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Group contributions |
|
|
1 400 |
3 400 |
| Profit of merger |
|
|
|
2 294 |
| Total |
|
|
1
400 |
5 694 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 10. APPROPRIATIONS |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Depreciation in excess of or less
than plan
|
| Intangible rights |
|
|
1 |
2 |
| Other capitalized long-term expenses |
|
|
-21 |
-9 |
| Buildings |
|
|
314 |
290 |
| Machinery and equipment |
|
|
286 |
394 |
| Total |
|
|
580 |
677 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 11. INCOME TAXES |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| For the financial year |
2 122 |
1 584 |
520 |
1 654 |
| For the previous years |
37 |
119 |
40 |
108 |
| Change in deferred tax receivable |
-315 |
718 |
-365 |
-290 |
| Change in deferred tax liability |
-406 |
204 |
|
|
| Total |
1
438 |
2 625 |
195 |
1 472 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
12. INTANGIBLE ASSETS
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Formation |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
37 |
37 |
|
|
| Discontinuing operations, original acquisition cost |
-37 |
|
|
|
| Acquisition cost Dec. 31 |
|
37 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Accumulated depreciation |
-33 |
-26 |
|
|
| Discontinuing operations, accumulated depreciation |
37 |
|
|
|
| Depreciation for the year |
-4 |
-7 |
|
|
| Accumulated depreciation Dec. 31 |
|
-33 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Book value Dec. 31 |
|
4 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Intangible rights |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
6 298 |
6 285 |
5 103 |
5 105 |
| Difference on translation |
-2 |
-5 |
|
|
| Acquired companies, original acquisition cost |
118 |
|
|
|
| Increases |
87 |
49 |
|
18 |
| Decreases |
-2 881 |
-31 |
-2 881 |
-20 |
| Acquisition cost Dec. 31 |
3
620 |
6 298 |
2
222 |
5 103 |
| |
|
|
|
|
| Accumulated depreciation |
-4 507 |
-3 956 |
-3 809 |
-3 348 |
| Difference on translation |
1 |
12 |
|
|
| Acquired companies, accumulated depreciation |
-11 |
|
|
|
| Accumulated depreciation on decreases |
2 828 |
8 |
2 828 |
8 |
| Depreciation for the year |
-571 |
-571 |
-466 |
-469 |
| Accumulated depreciation Dec. 31 |
-2
260 |
-4 507 |
-1
447 |
-3 809 |
| |
|
|
|
|
| Book value Dec. 31 |
1
360 |
1 791 |
775 |
1 294 |
| |
|
|
|
|
| Goodwill |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
26 878 |
26 799 |
6 334 |
6 334 |
| Difference on translation |
-5 |
79 |
|
|
| Discontinuing operations, original acquisition cost |
-575 |
|
|
|
| Acquisition cost Dec. 31 |
26
298 |
26 878 |
6
334 |
6 334 |
| |
|
|
|
|
| Accumulated depreciation |
-14 857 |
-12 273 |
-5 964 |
-5 550 |
| Difference on translation |
11 |
-95 |
|
|
| Discontinuing operations, accumulated depreciation |
569 |
|
|
|
| Depreciation for the year |
-2 372 |
-2 489 |
-370 |
-414 |
| Accumulated depreciation Dec. 31 |
-16
649 |
-14 857 |
-6
334 |
-5 964 |
| |
|
|
|
|
| Book value Dec. 31 |
9
649 |
12 021 |
|
370 |
| Goodwill on consolidation |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
9 823 |
9 823 |
|
|
| Increases |
79 |
|
|
|
| Discontinuing operations, original acquisition cost |
-2 890 |
|
|
|
| Acquisition cost Dec. 31 |
7
012 |
9 823 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Accumulated depreciation |
-4 255 |
-3 370 |
|
|
| Discontinuing operations, original acquisition cost |
2 407 |
|
|
|
| Depreciation for the year |
-819 |
-885 |
|
|
| Accumulated depreciation Dec. 31 |
-2
667 |
-4 255 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Book value Dec. 31 |
4
345 |
5 568 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Consolidation reserve |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Accumulated decreases |
|
-5 456 |
|
|
| Balanced against buildings |
|
5 326 |
|
|
| Acquisition value Dec. 31 |
|
-130 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Accumulated decreases |
|
130 |
|
|
| Accumulated decreases Dec. 31 |
|
130 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Book value Dec. 31 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Other capitalized long-term expenses |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
4 853 |
4 422 |
984 |
776 |
| Difference on translation |
-1 |
1 |
|
|
| Acquired companies, original acquisition cost |
84 |
|
|
|
| Increases |
537 |
471 |
162 |
249 |
| Discontinuing operations, original acquisition cost |
-1 141 |
|
|
|
| Decreases |
-3 |
-41 |
-3 |
-41 |
| Transfers between items |
-64 |
|
-64 |
|
| Acquisition cost Dec. 31 |
4
265 |
4 853 |
1
079 |
984 |
| |
|
|
|
|
| Accumulated depreciation |
-2 745 |
-2 000 |
-556 |
-390 |
| Difference on translation |
-1 |
|
|
|
| Acquired companies, accumulated depreciation |
-59 |
|
|
|
| Discontinuing operations, accumulated depreciation |
456 |
|
|
|
| Accumulated depreciation on decreases |
2 |
66 |
3 |
-66 |
| Depreciation for the year |
-677 |
-811 |
-124 |
-100 |
| Accumulated depreciation Dec. 31 |
-3
024 |
-2 745 |
-677 |
-556 |
| |
|
|
|
|
| Book value Dec. 31 |
1
241 |
2 109 |
402 |
428 |
| |
| Advance payments |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
98 |
|
98 |
|
| Increases |
24 |
126 |
24 |
126 |
| Decreases |
-122 |
-28 |
-122 |
-28 |
| Acquisition cost Dec. 31 |
|
98 |
|
98 |
| |
|
|
|
|
| Intangible assets, total |
16
594 |
21 591 |
1
177 |
2 190 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 13. TANGIBLE ASSETS |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Land and waters |
|
|
|
|
Acquisition cost Jan. 1
|
4 376 |
4 376 |
2 494 |
2 495 |
| Acquired companies, original acquisition
cost |
164 |
|
|
|
| Increases |
4 |
|
|
|
| Decreases |
-4 |
|
-3 |
-1 |
| Book value Dec. 31 |
4
540 |
4 376 |
2
491 |
2 494 |
| |
|
|
|
|
| Buildings |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
58 631 |
59 225 |
29 468 |
28 435 |
| Difference on translation |
-33 |
-43 |
|
|
| Acquired companies, original acquisition
cost |
4 630 |
|
|
|
| Increases |
1 300 |
4 775 |
300 |
3 740 |
| Transfer from consolidation liability |
|
-5 326 |
|
|
| Discontinuing operations, original acquisition
cost |
-226 |
|
|
|
| Discontinuing operations, cancellation
of internal margin |
1 094 |
|
|
|
| Decreases |
-139 |
|
-110 |
-2 707 |
| Transfers between items |
-360 |
|
|
|
| Acquisition cost Dec. 31 |
64
897 |
58 631 |
29
658 |
29 468 |
| |
|
|
|
|
| Accumulated depreciation |
-18 606 |
-16 224 |
-10 819 |
-10 992 |
| Difference on translation |
54 |
14 |
|
|
| Acquired companies, accumulated depreciation |
-162 |
|
|
|
| Discontinuing operations, accumulated
depreciation |
126 |
|
|
|
Discontinuing operations,
accumulated corrections of depreciation on internal margin |
-456 |
|
|
|
| Accumulated depreciation on decreases |
76 |
|
76 |
1 369 |
| Depreciation for the year |
-2 621 |
-2 396 |
-1 198 |
-1 196 |
| Transfers between items |
189 |
|
|
|
| Accumulated depreciation Dec.
31 |
-21
400 |
-18 606 |
-11
941 |
-10 819 |
| |
|
|
|
|
| Book value Dec. 31 |
43
497 |
39 854 |
17
717 |
18 649 |
| |
| Machinery and equipment |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
51 761 |
49 730 |
26 331 |
27 861 |
| Difference on translation |
-40 |
-5 |
|
|
| Acquired companies, original acquisition
cost |
2 481 |
|
|
|
| Increases |
4 633 |
3 566 |
1 750 |
1 990 |
| Discontinuing operations, original acquisition
cost |
-3 288 |
|
|
|
| Decreases |
-475 |
-1 530 |
-166 |
-3 520 |
| Acquisition cost Dec. 31 |
55
072 |
51 761 |
27
915 |
26 331 |
| |
|
|
|
|
| Accumulated depreciation |
-31 297 |
-27 853 |
-18 953 |
-19 974 |
| Difference on translation |
20 |
48 |
|
|
| Acquired companies, accumulated depreciation |
-892 |
|
|
|
| Discontinuing operations, accumulated
depreciation |
1 752 |
|
|
|
| Accumulated depreciation on decreases |
227 |
1 142 |
144 |
3 026 |
| Depreciation for the year |
-4 470 |
-4 634 |
-1 956 |
-2 005 |
| Accumulated depreciation Dec.
31 |
-34
660 |
-31 297 |
-20
765 |
-18 953 |
| |
|
|
|
|
| Book value Dec. 31 |
20
412 |
20 464 |
7
150 |
7 378 |
| |
|
|
|
|
| Share of machinery and equipment
in book value Dec. 31 |
19
880 |
18 354 |
6
471 |
6 539 |
| |
|
|
|
|
| Other tangible assets |
|
|
|
|
| Increases |
37 |
|
|
|
| Decreases |
-4 |
|
|
|
| Transfers between items |
424 |
|
64 |
|
| Acquisition cost Dec. 31 |
457 |
|
64 |
|
| |
|
|
|
|
| Depreciation for the year |
-43 |
|
|
|
| Transfers between items |
-187 |
|
|
|
| Accumulated depreciation Dec.
31 |
-230 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Book value Dec. 31 |
227 |
|
64 |
|
| |
|
|
|
|
| Advance payments and construction
in progress |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
812 |
323 |
44 |
1 |
| Acquired companies, original acquisition
cost |
563 |
|
|
|
| Increases |
3 054 |
3 126 |
1 547 |
1 289 |
| Decreases |
-3 707 |
-2 637 |
-1 591 |
-1 246 |
| Book value Dec. 31 |
722 |
812 |
|
44 |
| |
|
|
|
|
| Tangible assets, total |
21
361 |
65 596 |
7
214 |
28 599 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Revaluation |
|
|
|
|
| Land and waters Jan. 1 and Dec. 31 |
1 850 |
1 850 |
1 850 |
1 850 |
| Buildings Jan. 1 and Dec. 31 |
812 |
812 |
812 |
812 |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
14. INVESTMENTS |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Holdings in Group undertakings
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
|
|
17 249 |
46 113 |
| Increases |
|
|
5 107 |
13 929 |
| Vähennykset |
|
|
-3 124 |
-42 793 |
| Book value Dec. 31 |
|
|
19
232 |
17 249 |
| |
| Holdings in associated and participating
interest undertakings
|
| |
| Holdings in associated undertakings |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
19 332 |
18 906 |
11 773 |
11 773 |
| Increases |
930 |
1 627 |
26 |
|
| Acquired companies, original acquisition cost |
17 |
|
|
|
| Decreases |
|
-1 201 |
|
|
| Book value Dec. 31 |
20
279 |
19 332 |
11
799 |
11 773 |
| |
|
|
|
|
| Holdings in participating
interest undertakings
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
1 092 |
1 092 |
|
|
| Book value Dec. 31 |
1
092 |
1 092 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Holdings in associated and participating interest
undertakings total |
21
371 |
20 424 |
11
799 |
11 773 |
| |
|
|
|
|
| Own shares |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
778 |
778 |
778 |
778 |
| Book value Dec. 31 |
778 |
778 |
778 |
778 |
| |
|
|
|
|
| Receivables from Group undertakings |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
|
|
9 430 |
|
| Increases |
|
|
|
9 430 |
| Book value Dec. 31 |
|
|
9
430 |
9 430 |
| |
| Other shares and holdings |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
1 443 |
1 470 |
1 267 |
1 161 |
| Acquired companies, original acquisition cost |
1 |
|
|
|
| Increases |
7 |
|
|
133 |
| Decreases, discontinuing operations |
-7 |
|
|
|
| Other decreases |
-9 |
-27 |
-9 |
-27 |
| Transfers between items |
-329 |
|
-329 |
|
| Book value Dec. 31 |
1
106 |
1 443 |
929 |
1 267 |
| |
|
|
|
|
| Other receivables |
|
|
|
|
| Acquisition cost Jan. 1 |
|
8 |
|
|
| Transfers between items |
329 |
|
329 |
|
| Decreases |
-15 |
-8 |
-15 |
|
| Book value Dec. 31 |
314 |
|
314 |
|
| |
|
|
|
|
| Other investments, total |
1
420 |
1 443 |
1
242 |
1 267 |
| |
|
|
|
|
| Investments total |
23
569 |
22 645 |
42
481 |
40 497 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| 15. SHARES AND HOLDINGS |
| |
|
|
|
| |
Group holding-% |
|
Parent company holding-% |
| Owned by the parent company |
|
|
|
| |
|
|
|
| Owned by the parent company |
|
|
|
| Suomen Rehu Ltd, Helsinki |
100,00 |
|
100,00 |
| Avena Nordic Grain Oy, Helsinki |
100,00 |
|
100,00 |
| Apetit Kala Oy, Kuopio |
50,91 |
|
50,91 |
| Harviala Oy, Janakkala |
100,00 |
|
100,00 |
| Cibarius Oy, Turku |
100,00 |
|
100,00 |
| 7 non-operative companies, Säkylä |
100,00 |
|
100,00 |
| |
|
|
|
| Owned by other Group undertakings |
|
|
|
| Lännen Rehu Oy, Säkylä |
100,00 |
|
|
| Hiven Oy, Paimio |
100,00 |
|
|
| SIA Baltic Feed, Latvia |
100,00 |
|
|
| Rehu Eesti Oü, Estonia |
100,00 |
|
|
| ZAO Avena St. Petersburg, Russia |
100,00 |
|
|
| |
| Associated and participating interest
undertakings
|
| |
|
|
|
| Associated undertakings |
|
|
|
| Sucros Ltd, Helsinki |
20,00 |
|
20,00 |
| Ateriamestarit Oy, Raisio |
50,00 |
|
50,00 |
| Movere Oy, Helsinki |
33,33 |
|
|
| Farmit Website Oy, Helsinki |
50,00 |
|
|
| Ab Silva Seafood Oy, Kaskinen |
10,18 |
|
|
| |
|
|
|
| Participating interest undertakings
|
| Lannen Polska Sp. z o.o., Poland |
19,00 |
|
19,00 |
| Mildola Oy, Kirkkonummi |
17,50 |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Other shares and holdings and
connection charges owned by the parent company
|
| |
|
|
|
| |
Number
of shares |
Book value
of shares
EUR 1 000 |
Market value
of shares
EUR 1 000 |
| Julkisesti noteeratut |
|
|
|
| Kesko Corporation, B, Helsinki |
100 000 |
709 |
1 795 |
| OMX AB (publ), Stockholm |
37 800 |
15 |
357 |
| Raisio Group plc, K, Raisio |
6 000 |
10 |
11 |
| Neomarkka plc, B, Helsinki |
280 |
2 |
2 |
| Elisa Communications Corporation, A,
Helsinki |
1 185 |
4 |
14 |
| |
|
|
|
| Other |
|
|
|
| Shares and holdings |
|
188 |
|
| Connection charges |
|
314 |
|
| Total |
|
1 242 |
|
| |
Consolidated |
Parent
company |
| |
2004 |
2003 |
2004 |
2003 |
16. STOCKS |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Raw materials and consumables |
18 266 |
21 085 |
2 135 |
2 384 |
| Work in progress |
906 |
2 492 |
140 |
123 |
| Finished products/goods |
26 773 |
56 630 |
9 743 |
9 767 |
| Advance payments |
6 |
38 |
6 |
|
| Total |
45
951 |
80 245 |
12
024 |
12 274 |
| |
| |
|
|
|
|
| 17. LONG-TERM RECEIVABLES |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Loans receivable from Group undertakings |
|
|
1 404 |
1 204 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 18. CURRENT RECEIVABLES |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Accounts receivable |
30 764 |
37 774 |
9 397 |
10 427 |
| |
|
|
|
|
| Amounts owed by the Group undertakings
|
| Accounts receivable |
|
|
261 |
524 |
| Loans receivable |
|
|
30 951 |
38 593 |
| Prepayments and accrued income |
|
|
1 510 |
4 251 |
| Total |
|
|
32
722 |
43 368 |
| |
|
|
|
|
| Amounts owed by the associated
and participating interest undertakings
|
| Accounts receivable |
2 406 |
1 102 |
2 320 |
1 080 |
| Loans receivable |
62 |
|
|
|
| Prepayments and accrued income |
79 |
51 |
79 |
|
| Total |
2
547 |
1 153 |
2
399 |
1 080 |
| |
|
|
|
|
| Other receivables |
527 |
1 918 |
|
93 |
| |
|
|
|
|
| Prepayments and accrued income |
|
|
|
|
| Raw materials and services |
594 |
711 |
|
|
| Warranty indemnities |
|
337 |
|
|
| Insurance indemnities |
252 |
|
|
|
| Pension assurance and other legal assurances |
374 |
744 |
355 |
489 |
| Tax compensation receivables |
1 228 |
1 813 |
784 |
1 512 |
| Other |
745 |
1 713 |
256 |
424 |
| Total |
3
193 |
5 318 |
1
395 |
2 425 |
| |
|
|
|
|
| Current receivables total |
37
032 |
46 162 |
45
913 |
57 391 |
| |
|
|
|
|
| 19. CHANGES IN CAPITAL AND RESERVES |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Share capital Jan. 1 |
12 245 |
12 245 |
12 245 |
12 245 |
| Targeted share issue |
390 |
|
390 |
|
| Share capital Dec. 31 |
12 635 |
12 245 |
12 635 |
12 245 |
| |
|
|
|
|
| Share issue premium account Jan. 1 |
21 443 |
21 443 |
21 441 |
21 441 |
| Share issue premium |
1 950 |
|
1 950 |
|
| Deduction of share issue premium account |
-2 |
|
|
|
| Share issue premium account Dec. 31 |
23 391 |
21 443 |
23 391 |
21 441 |
| |
|
|
|
|
| Reserve for own shares Jan. 1 |
778 |
778 |
778 |
778 |
| Reserve for own shares Dec. 31 |
778 |
778 |
778 |
778 |
| |
|
|
|
|
| Capital reserve account Jan. 1 |
59 |
45 |
|
|
| Transfer from retained earnings |
16 |
14 |
|
|
| Deduction of capital reserve account |
-51 |
|
|
|
| Capital reserve account Dec. 31 |
24 |
59 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Contingency reserve Jan. 1 |
7 232 |
7 232 |
7 232 |
7 232 |
| Contingency reserve Dec. 31 |
7 232 |
7 232 |
7 232 |
7 232 |
| |
|
|
|
|
| Retained earnings Jan. 1 |
44 881 |
45 402 |
29 886 |
30 318 |
| Transfer from previous year profit |
6 731 |
2 415 |
5 803 |
1 385 |
| Dividend distribution |
-3 937 |
-1 817 |
-3 937 |
-1 817 |
| Transfer to capital reserve account |
-16 |
-14 |
|
|
| Changes and translation differences during elimination |
-202 |
-1 105 |
|
|
| Retained earnings Dec. 31 |
47 457 |
44 881 |
31 752 |
29 886 |
| |
|
|
|
|
| Profit/loss for the financial year |
5 974 |
6 731 |
-1 709 |
5 803 |
| |
|
|
|
|
| Preferred capital loans Jan. 1 |
1 682 |
1 682 |
|
|
| Decrease of preferred capital loans |
-1 682 |
|
|
|
| Preferred capital loans Dec. 31 |
|
1 682 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Capital and reserves Dec. 31 |
97 491 |
95 052 |
74 079 |
77 385 |
| |
| |
| Distributable funds |
|
|
|
|
| Contingency reserve |
7 232 |
7 232 |
7 232 |
7 232 |
| Retained earnings |
47 457 |
44 881 |
31 752 |
29 886 |
| Profit/loss for the financial year |
5 974 |
6 731 |
-1 709 |
5 803 |
| ./.Activated formation expenses |
|
-4 |
|
|
| ./.Balance sheet provisions included
in capital and reserves |
-8 230 |
-7 448 |
|
|
| ./.Balance sheet provisions of
associated ndertakings included in capital and reserves |
-3 872 |
-3 895 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Distributable funds Dec.
31 |
48
561 |
47 497 |
37
275 |
42 921 |
| |
|
|
|
|
| 23. LIABILITIES |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Long-term liabilities |
|
|
|
|
| Loans from credit institutions |
23 104 |
34 797 |
12 800 |
19 200 |
| Pension loans |
|
6 749 |
|
|
| Other liabilities |
|
2 343 |
|
|
| Total |
23
104 |
43 889 |
12
800 |
19 200 |
| |
|
|
|
|
| Debts falling due after five or
more years
|
| Loans from credit institutions |
3 025 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Current liabilities |
|
|
|
|
| Loans from credit insitutions |
10 157 |
11 977 |
6 400 |
6 400 |
| Pension loans |
|
1 101 |
|
|
| Advances received |
54 |
2 447 |
27 |
38 |
| Accounts payable |
24 207 |
36 537 |
5 495 |
5 951 |
| Total |
34
418 |
52 062 |
11
922 |
12 389 |
| |
|
|
|
|
| Amounts owed to Group companies |
|
|
|
|
| Accounts payable |
|
|
26 |
13 |
| Other liabilities |
|
|
63 |
63 |
| Accruals and deferred income |
|
|
6 460 |
3 576 |
| Total |
|
|
6
549 |
3 652 |
| |
| Amounts owed to associated and
participating interest undertakings
|
| Accounts payable |
6 829 |
8 393 |
5 071 |
5 961 |
| |
|
|
|
|
| Other current liabilities |
19
263 |
21 330 |
13
878 |
15 771 |
| |
|
|
|
|
| Accrued expenses and deferred
income
|
| Holiday pay reserve including social security
expenses |
4 817 |
5 649 |
1 692 |
1 608 |
| Other salaries and fees including social
security expenses |
1 158 |
1 522 |
699 |
448 |
| Raw materials and services |
3 100 |
3 109 |
88 |
554 |
| Interests on the loans |
320 |
503 |
245 |
309 |
| Income taxes |
1 438 |
1 912 |
554 |
687 |
| Other |
3 689 |
4 947 |
202 |
233 |
| Total |
14
522 |
17 642 |
3
480 |
3 839 |
| |
|
|
|
|
| Current liabilities, total |
40
614 |
47 365 |
22
429 |
25 571 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
24. CONTINGENT LIABILITIES |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Debts against which mortgages
have been given |
| Pension loans |
|
7 850 |
|
|
| Loans from credit institutions |
31 683 |
46 609 |
19 200 |
25 600 |
| |
|
|
|
|
| Mortgages given for debts |
|
|
|
|
| Real estate mortgages |
34 916 |
32 546 |
18 888 |
18 888 |
| Corporate mortgages |
51 407 |
76 021 |
30 071 |
30 071 |
| Shares pledged |
3 600 |
3 600 |
3 600 |
3 600 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Other securities given |
|
|
|
|
| Corporate mortgages |
177 |
6 939 |
|
|
| Pledges |
5 |
8 |
4 |
4 |
| |
|
|
|
|
| Leasing liabilities |
|
|
|
|
| Falling due during the following year |
534 |
978 |
196 |
322 |
| Falling due at later date |
446 |
1 074 |
219 |
222 |
| |
|
|
|
|
| Contingent liabilities for own
commitments
|
| Guarantees |
|
|
420 |
340 |
| Repurchasing commitments |
158 |
18 995 |
158 |
358 |
| Other commitments |
471 |
2 430 |
|
|
| |
|
|
|
|
| Contingent liabilities on behalf
of the Group companies
|
| Guarantees |
|
|
11 986 |
18 698 |
| |
|
|
|
|
| Contingent liabilities on behalf
of the associated undertakings
|
| Guarantees |
210 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Other contingent liabilities |
|
|
|
|
| Redemption liability of leased buildings |
2 472 |
2 613 |
2 472 |
2 613 |
| |
|
|
|
|
| Outstanding derivative instruments |
|
|
|
|
| Forward currency contracts |
|
|
|
|
| Market value |
84 |
-300 |
|
|
| Value of underlying instruments |
3 306 |
9 456 |
|
|
| Interest rate swaps |
|
|
|
|
| Market value |
-653 |
-271 |
-653 |
-271 |
| Value of underlying instruments |
25 000 |
25 000 |
25 000 |
25 000 |
| Raw material futures |
|
|
|
|
| Market value |
117 |
-469 |
|
|
| Value of underlying instruments |
4 134 |
10 646 |
|
|
| |
|
|
|
|